[google-translator]

Sismo de 4,9 en la escala de Richter sacudió costas de Guatemala


Un sismo de magnitud 4,9 en la escala abierta de Richter sacudió la costa sur de Guatemala sin que causara víctimas ni daños materiales, así lo informó una fuente oficial de ese país.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el temblor se ubicó a 142 kilómetros al sur suroeste del departamento de Retalhuleu, frente a las costas del Pacífico.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) no reporta víctimas ni daños por el temblor.

Se pudo conocer que sumado a este temblor, tres de los 22 departamentos de Guatemala amanecieron bajo estado de calamidad por la violenta erupción del volcán de Fuego, ubicado a unos 50 kilómetros de la capital del país, que ha dejado al menos 30 muertos, casi medio centenar de heridos y un número no precisado de desaparecidos.